Avis important : [wtauserver.com] est un sous-site de présentation des produits de Weite Technology, ce n’est pas le site officiel principal. Le seul site officiel de Weite : [www.wtau.com] Contactez-nous Équipe technique   Visiter le site officiel de WTU

Tension du câble système de surveillance: explication Détaillée du principe de fonctionnement, les fonctions principales et les scénarios d'application

Câble d'acier est une importante réalisation de composants de machines tels que les grues, mine de palans, port de chargement et de déchargement de l'équipement, et de ses changements de tension sont directement liés à la stabilité de l'équipement et le fonctionnement de la sécurité. Dans des conditions de travail telles que le multi-corde de levage, poids lourds de levage et de fréquentes démarrer et s'arrêter, si il y a une différence de tension entre les câbles, ou une tension anormale des changements se produisent pendant le fonctionnement, il peut augmenter le risque de la force sur les câbles de poulie, blocs, rouleaux et liés à la structure porteuse.

Traditionnelle corde de fil d'inspections et reposent essentiellement sur les inspections manuelles, des mesures régulières d'entretien et de dossiers pour trouver des problèmes, mais continu de surveillance de la tension dynamique des changements en cours de fonctionnement est souvent difficile. À cette fin, la tension du câble système de surveillance est peu à peu devenu un moyen technique pour la surveillance de l'état de fonctionnement et de gestion de la sécurité de l'équipement connexe.

Tension du câble de surveillance

donc,Tension du câble système de surveillance de laComment ça fonctionne? Quels paramètres peut-il surveiller? Quels appareils sont adaptés pour? Cet article va introduire le principe du système, les fonctions principales, les caractéristiques techniques et les scénarios d'application, et fournir un cadre de référence pour la conception, l'application et la sélection de la tension de câble système de surveillance.

 

1. Qu'est ce qu'une tension du câble système de surveillance?

Tension du câble système de surveillance est un système de surveillance utilisés pour recueillir, suivre et analyser le statut de force de corde de fil. Le système obtient les données de force de la corde de fil à travers le capteur de tension ou tout autre appareil de mesure, puis, par traitement du signal, transmission de données et des logiciels d'analyse, le changement de tension est convertie en visible et enregistrable les informations de surveillance.

Tension du câble système de surveillance de la

Selon l'équipement de la structure et les exigences de surveillance, la tension du câble système de surveillance peut utiliser direct de la mesure de la force, de structure de mesure de déformation, indirects de la mesure de pression ou toutes autres méthodes de détection. Il y a des différences entre les différents régimes en termes de méthode d'installation, plage de mesure, la réponse dynamique et des conditions de travail applicables, et ils doivent être conçus en combinaison avec l'équipement réel.

Un typique de la tension du câble système de surveillance comprend généralement les éléments suivants:

  1. La Tension unité de détection: Tension du câble de données est obtenue grâce à des capteurs ou des dispositifs de détection.
  2. Unité d'acquisition de données: Le signal du capteur est recueilli, convertis et de pré-traitement nécessaire est effectué.
  3. Module de transmission de données: Les données de surveillance est transmis au contrôleur, ordinateur industriel ou plate-forme de suivi.
  4. Le suivi et l'analyse des logiciels: Affichage en temps réel, l'analyse des tendances historiques de l'enregistrement et des anomalies de jugement de tension de données.
  5. D'alarme et d'interface de l'unité: Fournir dépassement d'alarme, interface de données ou de fonctions de liaison avec d'autres équipements de systèmes de surveillance conformément aux exigences du projet.

Pas tous les modules ci-dessus doivent être configurés pour tous les projets. Pour les applications qui ne demandent qu'à lire la tension sur site, le système peut être relativement simple; pour de l'équipement qui nécessite une multi-corde synchrone de surveillance, la visualisation à distance, et de l'analyse historique, le plus complet d'acquisition de données et les fonctions de gestion sont nécessaires.

 

2. Le principe de fonctionnement de la tension du câble système de surveillance de la

Le noyau de la tension du câble système de surveillance est de convertir la charge mécanique sur le fil de la corde en un signal mesurable, et d'analyser les données en fonction de l'état de fonctionnement de l'équipement.

1. Tension d'acquisition de signaux

Le système obtient d'abord l'information de la force de la corde de fil par une méthode de détection adapté à la structure du site.

Les méthodes courantes comprennent notamment de jauge de contrainte de mesure, jauge de pression de mesure, et la mesure indirecte par le biais de structures mécaniques. Par exemple, une jauge de contrainte capteur pouvez utiliser la souche changement généré par l'élément sensible, après avoir été soumis à la force pour obtenir des informations sur la charge; sur les équipements correspondants hydraulique de la structure, la charge de la corde de fil peut également être calculée par la mesure de la pression et de l'étalonnage de la relation.

La méthode utilisée doit envisager l'installation de l'espace, de la plage de mesure, la force de la direction, de l'environnement et de la dynamique des conditions de travail.

2. Le traitement des données et de conversion

Le signal recueilli par le capteur doit être conditionnée, converti, et étalonné de façon à obtenir un engagement significatif de la valeur de tension.

Dans ce processus, une attention particulière doit être portée à des facteurs comme les changements de température, les vibrations mécaniques, les forces latérales, installation de déviations, de signal et de bruit. Pour la dynamique des systèmes de surveillance, la fréquence d'échantillonnage, la vitesse de réponse et de méthodes de traitement du signal devrait également être envisagée pour éviter d'importants instantanée de la tension des changements en cours manqués.

Si l'objet de surveillance est de plusieurs câbles, il est également nécessaire de s'assurer raisonnable de synchronisation entre les canaux de mesure pour le déplacement latéral de la comparaison et de la tension d'analyse des écarts.

3. Affichage en temps réel et l'analyse des tendances

Le traité de tension les données peuvent être envoyées pour le logiciel de surveillance et affichés sous la forme de valeurs, de courbes ou de tableaux de bord.

L'opérateur peut afficher la tension, l'historique des changements et des variations de cours de l'opération. Si le système est équipé d'un canal multi-fonction de détection de la tension de différents câbles peuvent également être comparées à la même interface pour aider à identifier les problèmes de force inégale.

4. Anormale arrêt et d'alarme

Lorsque la surveillance de la valeur atteint les conditions d'alarme définies par le projet, le système peut rappeler à l'opérateur par le biais de son et lumière invites de commande, logiciel d'alarmes ou d'autres configuré méthodes.

Les conditions d'alarme peut être réglé selon les exigences de l'équipement, tels que la tension dépasse la plage autorisée, la tension de la différence atteint le seuil fixé, ou les données fluctue de façon anormale.

Il convient de noter que la valeur de seuil d'alarme doit être raisonnablement déterminée sur la base des exigences techniques de l'équipement, de l'exactitude de la mesure, des conditions d'exploitation et d'analyse des risques, et la même valeur fixe ne peut pas être simplement définie pour tous les câbles. Si le système doit être directement impliqués dans le système de verrouillage de sécurité de l'équipement, le correspondant de la logique de contrôle et les exigences de sécurité doivent également être spécialement conçu et vérifié.

 

3. Les principales fonctions de la tension du câble système de surveillance de la

Il y a des différences dans le système de configuration des différents projets, mais pour la tension du câble de surveillance de l'équipement industriel, généralement, il peut être conçu autour des fonctions telles que la surveillance en temps réel, de la tension, analyse des écarts, anomalies de l'alarme et de gestion de données.

1. La surveillance en temps réel de la tension de câble

Surveillance en temps réel est la fonction de base de la tension du câble système de surveillance.

Le système recueille en permanence les données de force de la corde de fil et affiche la valeur actuelle de la tension et de son évolution dans le terminal de surveillance. Pour les différents niveaux de fonctionnement telles que le levage, descente, le démarrage et le freinage, la dynamique des changements peuvent être enregistrées en combinaison avec l'échantillonnage des capacités.

Continu d'acquisition de données, les opérateurs n'ont pas à compter entièrement sur le manuel des mesures régulières, mais peut de plus comprendre intuitivement la force de l'état de l'appareil pendant le fonctionnement.

2. L'analyse de la tension de la différence de plusieurs câbles

Pour le multi-corde de levage de l'équipement ou des mécanismes que l'utilisation de plusieurs câbles à porter ensemble, en connaissant seulement le total de la charge ou de la tension d'un seul fil d'acier est souvent pas suffisant pour juger de la force de chaque câble est équilibré.

La tension du câble système de surveillance peut mesurer plusieurs câbles séparément en fonction de la configuration du projet, et de calculer la tension de la différence entre les canaux, par rapport déviation et d'autres indicateurs.

Lorsque la différence de force entre les différents câbles continue d'augmenter, le système peut fournir des informations sur la tendance à aider le personnel de maintenance à la vérification de la différence dans la longueur du câble de connexion du mécanisme, dispositif de tension et d'autres facteurs qui peuvent influer sur la distribution de la force.

Il convient de souligner que la tension de la différence elle-même ne signifie pas nécessairement une défaillance de l'équipement. Il doit être combiné avec la conception de la charge, les erreurs de mesure et les conditions de travail spécifiques à faire un arrêt complet.

3. La Tension de changement de tendance enregistrement

La tension de la corde de fil n'est pas fixe, et sa valeur peut changer avec le changement de la charge, la vitesse de fonctionnement, d'accélération et de décélération du processus, et l'action de freinage.

Le système peut enregistrer la tension de données historiques et de montrer la tendance de changements à l'intérieur d'un certain intervalle de temps dans une courbe manière. En comparant les données des différents cycles de fonctionnement ou sous différentes conditions de fonctionnement, il peut aider à l'analyse si il y a des changements importants dans les variations de tension.

Tendance historique des enregistrements sont de valeur de référence pour l'entretien de l'équipement, les anomalies de l'enquête et de l'état de fonctionnement de l'évaluation, mais la tension de la courbe à lui seul ne peut pas déterminer directement si il y a rupture de fil, de l'usure ou de corrosion à l'intérieur du câble.

4. La Tension de saturation de l'alarme

Lorsque la tension de la corde de fil d'aura atteint la condition d'alarme, le système peut envoyer une invite à temps pour aider le personnel sur site prêter attention à la présence anormale de la force de la situation.

La fonction réveil permet de régler différents niveaux selon les exigences du projet, telles que l'alerte précoce et de dépassement d'alarme, et d'enregistrer le moment où l'alarme s'est produite, le canal de mesure et la surveillance de la valeur à ce moment.

Pour les projets qui nécessitent l'établissement de liens de contrôle, la relation entre l'alarme et de contrôle devrait être déterminée en fonction de la conception de l'équipement et de l'analyse des risques, et il devrait être clair quelles sont les situations qui ne sont utilisés que pour les rappels et les situations qui doivent déclencher vérifié actions de protection.

5. Les données de surveillance du stockage et de l'historique de la requête

La tension du câble système de surveillance peut enregistrer des données en temps réel, l'historique des courbes, des événements d'alarme et d'opération liée à des enregistrements en fonction de la configuration.

Le personnel de Maintenance peut interroger les données en fonction de la plage de temps, de comparer les changements de tension de l'équipement sous différentes charges et des conditions d'exploitation, et de fournir une base pour le quotidien d'inspection, d'analyse de la maintenance et de la gestion d'opération.

Si le projet nécessite la plus complète de gestion de l'équipement, de la tension, les données peuvent également être connecté à l'équipement existant de surveillance de la plate-forme ou système de gestion industrielle selon le système d'interface de conditions.

6. La surveillance à distance et la gestion centralisée

Pour les systèmes de communication à distance et d'accès à la plateforme de capacités, de tension du câble de données peuvent être transmises à une surveillance à distance du terminal.

Les gestionnaires peuvent afficher fonctionnement de l'équipement de données, de tension, de tendances et d'alarme d'enregistrements dans le champ d'application de l'autorisation, la réduction de la dépendance sur le site de la transcription manuelle des données.

Pour les entreprises avec de multiples équipements ou plusieurs points de travail, la centralisation de la visualisation permet d'unifier la gestion des données de surveillance. Toutefois, la disponibilité des fonctions à distance dépend du réseau sur site, interface de communication, plate-forme logicielle et la configuration d'un projet. Pas tous indépendants de la tension des dispositifs de détection d'avoir des capacités de surveillance à distance.

 

4. Ce matériel est la tension du câble système de surveillance approprié pour?

Le champ d'application de la tension du câble système de surveillance dépend de la structure de transport de l'équipement, la tension de la méthode de détection et la surveillance spécifique de la cible. Voici plusieurs représentant des scénarios d'application.

1. Tension du câble de surveillance de la mine de levage

La mine de levage porte des charges telles que le levage des conteneurs par le biais de câbles, et de ses processus de fonctionnement peut impliquer différents stades de démarrage, d'accélération, de vitesse uniforme, de décélération et d'un parking.

Pour le multi-corde à friction, le bec de la distribution de la tension entre le fil de cordes est un problème technique qui a besoin d'attention. À l'aide de la correspondante de la tension du système de détection, la force de la corde de fil peuvent être collectées et enregistrées en temps réel, et ont aidé à l'analyse de la dynamique des changements de tension et multi-corde de tension différences.

Lié à la recherche a impliqué la détection en temps réel de mesure dynamique et multi-corde équilibre de la tension de la tension de câble de grue de mine, ce qui montre que la tension de la surveillance est d'une importance pratique pour le fonctionnement de l'analyse du système de levage.

2. La grue de câble métallique de surveillance de la tension

Les câbles métalliques jouent un rôle important dans le transfert de charge pour ponts roulants, portiques et autres appareils de levage dans les opérations de levage.

Dans certains multi-corde réalisation de structures ou des scénarios où la modification de la force de la corde de fil ont besoin d'être maîtrisé, la tension des dispositifs de détection peuvent être configurés en fonction de l'équipement de structure de contrôle de la charge de la corde de fil et de ses changements.

Les données de suivi peuvent être utilisés pour analyser la force sous différentes conditions de fonctionnement et d'aider d'entretien de l'équipement personnel pour vérifier des fluctuations anormales.

Il convient de noter que pas toutes les voies de grues doivent être indépendante équipée avec une tension du câble système de surveillance. Si pour l'installer, il doit être déterminée en fonction de la conception de l'équipement, les risques réels et les objectifs du suivi.

3. Port de chargement, de déchargement et à grande échelle de matériel de levage

La charge de travail et l'environnement d'exploitation de grands équipements tels que le port gate machines, navires handymax, et les chargeurs de bateau sont plus complexes, et certains établissements peuvent utiliser plusieurs câbles ou complexes réalisation de structures.

Applicable sur les conditions de mise en place, la tension de surveillance peut aider à comprendre la force des changements de corde de fil à différents stades de l'exploitation, et de fournir des données de référence pour l'opération d'analyse et d'inspection et de maintenance.

Le port de l'environnement habituellement doit également se concentrer sur des facteurs tels que les vibrations, la poussière, l'humidité, brouillard salin et aux changements de température. Par conséquent, le niveau de protection, l'installation de la structure et de la stabilité à long terme du dispositif de détection doit être évalué en combinaison avec conditions sur site.

4. Les ascenseurs et autres appareils de levage

Dans les ascenseurs et autres appareils de levage, la tension des câbles et de la différence de force entre plusieurs cordes peuvent également être le contenu qui a besoin d'attention pour l'entretien et les tests.

L'application spécifique doit être déterminée en fonction du type de matériel, de la structure et des exigences techniques en matière de, et le régime de contrôle utilisé par la mine palan ou d'une grue ne peut pas être directement copiés sur le système d'ascenseur.

 

5. Quelle est la différence entre une tension du câble système de surveillance et d'un câble de détecteur de faille?

Dans le domaine de la corde de fil d'inspection et de surveillance de la sécurité,Tension du câble système de surveillance de la和Câble de détecteur de faille deIl est deux différents équipements d'essais. Bien que les deux sont liés à câble métallique de gestion de la sécurité, il y a des différences évidentes dans le suivi des objectifs, des principes techniques et les fonctions de l'application.

Câble système de surveillance en ligne

 

1. Les différents objectifs d'analyse

La tension du câble système de surveillance est principalement utilisé pour détecter la force de la corde de fil dans le fonctionnement ou dans une mesure spécifique de l'état, pour aider les utilisateurs à comprendre les changements de tension et d'analyser la force des différences entre plusieurs câbles.

Le câble de détecteur de faille est principalement utilisé pour détecter les dommages de la corde de fil, tels que des fils de liaison brisés que répondre à l'ensemble de ses capacités de détection, le métal de la section transversale de la perte et d'autres défauts, à les aider dans l'évaluation de l'état d'utilisation du câble.

2. Différents principes de détection

Tension du câble de systèmes de surveillance utilisent généralement de jauge de contrainte de la mesure, la mesure de la pression ou autres applicables à la force des méthodes de détection de convertir la force de la corde de fil en lisible de la tension de données.

Le câble de détecteur de faille peut utiliser des techniques d'essai non destructives telles que électromagnétique de détection pour identifier des défauts dans le fil de la corde en analysant les signaux de détection. Les fonctions de détection de différents détecteurs de défaut dépendent des principes techniques et la conception du produit.

3. Des résultats différents

La tension du câble système de surveillance principalement sorties de tension, de tension, de modifier les courbes, multi-corde de tension différences et liées à des informations d'alarme, qui sont appropriés pour l'analyse de l'état de force de la corde de fil en cours de fonctionnement.

Le câble de détecteur de faille principalement sorties de détection des défauts, des signaux, des dommages liés à des indicateurs ou des rapports de test, qui sont utilisés pour aider à évaluer les dommages du câble.

4. Peut coopérer les uns avec les autres dans des applications pratiques

Tension du câble système de surveillance et câble, détecteur de défaut ne peut pas remplacer les uns les autres, mais peut être utilisé en conjonction selon les besoins de la gestion.

Par exemple, lorsque la tension du système de surveillance constate que la force de la tendance d'un câble d'acier est anormal, le personnel de maintenance peut en outre examiner les mécaniques de la structure et organiser l'apparence d'inspection ou professionnel de contrôle non destructif du câble en fonction de la situation réelle.

Il convient de noter qu'une tension anormale ne veut pas nécessairement dire qu'il y a un fil cassé ou des dommages internes à la corde de fil. Pour juger de l'état réel de la corde de fil, il doit être combiné avec une tension de données, sur site, les résultats de l'inspection et de l'inspection professionnelle des conclusions d'une analyse exhaustive.

 

6. Comment choisir la tension du câble système de surveillance?

Lors du choix d'une tension du câble système de surveillance, vous devez non seulement faire attention à la sonde de prix ou de la fonction d'affichage, mais également d'étudier l'objet de mesure, les indicateurs techniques, conditions d'installation et de l'interface du système de manière exhaustive.

1. Spécifier la gamme de tension qui doit être mesuré

Tout d'abord, vous devez comprendre la conception de la charge de la corde de fil, la tension de fonctionnement, la dynamique possible de la charge et de la plage autorisée spécifiée par l'équipement.

La plage de la sonde doit être déterminée en conformité avec les conditions réelles de travail et des exigences de conception, non seulement pour répondre aux besoins en matière de mesure de la charge maximale prévue, mais aussi de prendre en compte la résolution de la mesure et de la précision à l'intérieur de la plage normale de fonctionnement.

Il ne peut pas être simplement considéré que la plus grande de la gamme du capteur, la meilleure, ni la gamme être directement déterminée en l'absence de paramètres de l'équipement.

2. Confirmer mesure statique ou dynamique de surveillance

Si vous avez seulement besoin de mesurer la tension de la corde de fil lors de l'arrêt ou en vertu des conditions de fonctionnement spécifiques, vous pouvez vous concentrer sur la statique de l'exactitude de la mesure, mode de fonctionnement et reproductibilité des mesures.

Si vous avez besoin de surveiller la tension dynamique dans le processus de démarrage, d'accélération, de freinage, etc., vous devriez vous concentrer sur la fréquence d'échantillonnage, la réponse dynamique synchrone capacité d'acquisition, le signal de filtrage et de stockage des données de performance.

Pour la surveillance dynamique, la précision statique du capteur ne représentent pas la mesure de l'effet du système au cours de l'opération.

3. Confirmer l'objet de mesure et la méthode d'installation

Il convient de surveiller clairement si c'est un seul câble, plusieurs câbles, ou indirectement, reflète la tension du câble grâce à une structure mécanique.

Avant l'installation, il est nécessaire de vérifier l'équipement de la structure, de la force de la direction, de l'espace d'installation et de maintenance pour éviter les écarts de mesure ou d'affecter l'original de la structure portante en raison d'une mauvaise installation.

Si la mesure indirecte est utilisée, elle doit également être confirmé que le modèle de calcul et de calibration de la relation sont applicables aux conditions réelles de travail.

4. L'accent sur la mesure de la précision et de la stabilité à long terme

La mesure réelle de l'effet de la tension du système de surveillance n'est pas seulement lié au capteur, mais également affectée par des facteurs tels que l'installation d'erreur, la température, les vibrations, la force latérale, traitement du signal et de l'étalonnage.

Par conséquent, lors de la sélection du modèle, le fournisseur devrait être tenu de fournir les paramètres techniques, les méthodes de mesure, d'étalonnage des conditions nécessaires et les données d'essais, et de déterminer s'il répond aux exigences d'utilisation en se fondant sur la place des conditions de travail.

5. Confirmer les données de l'interface de la plateforme et des fonctions

Si vous avez besoin de connecter la tension de données de l'équipement de surveillance de la plate-forme, vous devez confirmer l'interface de communication, le protocole de données, l'acquisition du cycle, de la méthode de stockage et des logiciels de compatibilité à l'avance.

Si vous avez besoin d'alarme, la visualisation à distance, ou de la gestion centralisée, vous devez également préciser si les fonctions concernées sont la configuration standard du système, ou vous avez besoin pour configurer d'autres contrôleurs, des modules de communication, ou de plates-formes logicielles.

6. Déterminer les exigences en matière de protection basé sur le site de l'environnement

Pour les environnements où il ya de la poussière, de l'humidité, la corrosion, d'importantes vibrations ou de grandes différences de température, le capteur approprié de logement, niveau de protection méthode de connexion et de configuration de câble doivent être choisis en fonction de conditions sur site.

Spécial pour les environnements dangereux, le correspondant régional de la classification et de sélection de l'équipement exigences doivent également être respectées, et l'application ne peut pas être jugée uniquement par les paramètres de protection de la vie ordinaire des produits industriels.

 

Sept, l'application de la valeur de la tension de câble système de surveillance de la

La valeur de la tension du câble système de surveillance n'est pas seulement pour afficher une valeur de tension, mais aussi de transformer la force de changements qui n'étaient pas faciles à observer en permanence dans enregistrable et d'analyse des données.

Tout d'abord, en temps réel de la tension de données permet de comprendre la force de la corde de fil pendant le fonctionnement de l'équipement et de l'aide dans l'identification de l'anomalie de fluctuations.

Deuxièmement, la comparaison des multi-corde de tension peut fournir une base pour l'analyse des différences dans la répartition de la force, et d'aider le personnel d'entretien de continuer à enquêter sur les problèmes de la mécanique des structures, éléments de raccordement, de tension ou de mécanismes.

De nouveau, les données historiques et les registres d'alarmes peut fournir une référence pour la maintenance de l'équipement, le fonctionnement de l'analyse et de l'anomalie de la traçabilité, de la réduction de la situation de dépendre totalement manuel empiriques jugement.

Cependant, la tension de surveillance ne peut pas couvrir tous les risques de défaillances de corde de fil seul. Si le fil de la corde a cassé les fils, l'usure, la corrosion, de déformation et d'autres problèmes, il doit également être combiné avec d'inspection visuelle, des essais professionnels et d'entretien de l'équipement requis pour effectuer un arrêt complet.

 

Huit, l'application pratique

Avec le développement de l'industrie de l'équipement de surveillance numérique et raffinée, la gestion, la tension du câble système de surveillance fournit une force nouvelle méthode de surveillance pour le mien, palans, grues et autres applicables à l'équipement de levage.

Grâce à des fonctions telles que la tension de la collecte de données, l'affichage en temps réel, multi-corde de tension de la différence de l'analyse de la tendance de l'enregistrement et des anomalies de l'alarme, le système peut aider les utilisateurs de manière plus intuitive, saisir la force des changements de corde de fil, et de fournir des données de support pour le fonctionnement de l'équipement d'analyse et de gestion de la maintenance.

Dans la pratique, la sélection de la tension de câble système de surveillance devrait être basé sur l'équipement de la structure et les exigences de surveillance, et des facteurs tels que la plage de mesure, réponse dynamique, conditions d'installation, l'exactitude de la mesure et des données de l'interface doivent être considérés dans leur ensemble. Seulement par le choix d'un plan de tests appropriés pour les conditions de travail et de coopération avec les normalisée de l'installation, l'étalonnage et la maintenance peuvent le rôle de la tension de surveillance de l'être pleinement utilisés pour fournir une source fiable de données de base pour le bon fonctionnement de l'équipement.


Précédent: "

Article suivant: